Mike Lindup - World Is Ready - Testo, traduzione e significato della canzone

Mike Lindup - World Is Ready (2023)


Testo

For too long
The world has been ready
We have been ready for
Real change, good change
Solid, lasting
Reverberating
Regenerating
Loving change

I heard somewhere something like
A good change is as good as a good rest
Forget the restless rest
The world is ready
For far too long

World is ready for the teaching of the secret codes that they don't know
For what was practised by our ancestors is buried in the earth
Waiting for us to give it birth
Too long have we been judged and overlooked by those who thought that our lives were inferior

World is aching to reveal the practices we need to know
For what was nurtured by our ancestors will not grow
If we don't listen with our hearts
And realise we play a part
And have the courage to remember that none are superior

None are superior
Check your heart's interior
Not other people's mirror
Maybe you'll get clearer
Maybe you'll get nearer
Maybe you'll get clearer
Maybe you'll get nearer
To your higher self
And help somebody else

The world is ready
The world is aching
Hearts been breaking
Stop taking
Never giving
We gotta start living
With each other mo' better together
The world is ready

World is ready for the teaching of the secret codes that they don't know
For what was practised by our ancestors is buried in the earth
Waiting for us to give it birth
Too long have we been judged and overlooked by those who thought that our lives were inferior

Only now are we awakening to secret codes that they don't know
For what was nurtured by our ancestors will not grow
If we don't listen with our hearts
And realise we play a part
And have the courage to remember that none are superior

The world is ready, yeah

Gone are the days of innocence
And the years of mindlessness
All the solutions
Are in the hands of you and me

Only now are we awakening to secret codes that they don't know
For what was nurtured by our ancestors will not grow
If we don't listen with our hearts
And realise we play a part
And have the courage to remember that none are superior

Gone are the days of innocence
We must return to common sense
We must awaken
The phoenix inside


Traduzione

Il mondo è pronto

Da troppo tempo
Il mondo era pronto
Eravamo pronti per
Il vero cambiamento, il buon cambiamento
Solido, duraturo
Riverberante
Rigenerante
Amorevole cambiamento

Ho sentito da qualche parte qualcosa tipo
Un buon cambiamento vale quanto un buon riposo
Dimentica il riposo inquieto
Il mondo è pronto
Da troppo tempo

Il mondo è pronto per insegnare i codici segreti che non si conoscono
Perché ciò che veniva praticato dai nostri antenati è sepolto nella terra
In attesa che lo facciamo riemergere
Per troppo tempo siamo stati giudicati e trascurati da coloro che pensavano che le nostre vite fossero inferiori

Il mondo non vede l'ora di rivelare le pratiche che dobbiamo sapere
Perché ciò che è stato coltivato dai nostri antenati non crescerà
Se non ascolteremo il nostro cuore
E non ci renderemo conto che facciamo la nostra parte
E non avremo il coraggio di ricordare che nessuno è superiore

Nessuno è superiore
Guarda all'interno del tuo cuore
Non lo specchio degli altri
Forse ti sarà più chiaro
Forse ti avvicinerai
Forse ti sarà più chiaro
Forse ti avvicinerai
Al tuo sé superiore
E aiuterai qualcun altro

Il mondo è pronto
Il mondo soffre
I cuori si sono spezzati
Abbiamo smesso di prendere
Non diamo mai
Dobbiamo iniziare a vivere
Insieme si sta molto meglio
Il mondo è pronto

Il mondo è pronto per insegnare i codici segreti che non si conoscono
Perché ciò che veniva praticato dai nostri antenati è sepolto nella terra
In attesa che lo facciamo riemergere
Per troppo tempo siamo stati giudicati e trascurati da coloro che pensavano che le nostre vite fossero inferiori

Solo ora ci stiamo risvegliando ai codici segreti che non si conoscono
Perché ciò che è stato coltivato dai nostri antenati non crescerà
Se non ascolteremo il nostro cuore
E non ci renderemo conto che facciamo la nostra parte
E non avremo il coraggio di ricordare che nessuno è superiore

Il mondo è pronto, sì

Sono finiti i giorni dell'innocenza
E gli anni della sconsideratezza
Tutte le soluzioni
Sono nelle mani tue e mie

Solo ora ci stiamo risvegliando ai codici segreti che non si conoscono
Perché ciò che è stato coltivato dai nostri antenati non crescerà
Se non ascolteremo il nostro cuore
E non ci renderemo conto che facciamo la nostra parte
E non avremo il coraggio di ricordare che nessuno è superiore

Sono finiti i giorni dell'innocenza
Dobbiamo tornare al buon senso
Dobbiamo risvegliare
La fenice che è dentro di noi


Significato

Brano a dir poco stupendo di Mike che ci invita a ritrovare il nostro sé superiore, la "Fenice" che è dentro di noi. Mi piace molto il messaggio che nessuno di noi è superiore agli altri, ma siamo tutti uguali agli occhi del Divino. Mike parla anche di "codici segreti": cosa mai saranno? La mia interpretazione è che si tratta di leggi universali, quei principi eterni e immutabili, praticati dai nostri lontani antenati, che ci aiutano a vivere una vita più piena e gioiosa. Ma soprattutto, Mike invita, e lo fa in molti brani di Changes 2, a connetterci con gli altri, senza isolarci. Perché è proprio questo isolamento, questo distaccarci dal nostro prossimo, che crea in noi tanta infelicità e negatività. La cantante nel brano è Ursula Rucker.