Joan Jett & The Blackhearts - I Love Rock 'N Roll - Testo e traduzione

Joan Jett & The Blackhearts - I Love Rock 'N Roll (1981)


Testo

I saw him dancin' there by the record machine
I knew he must've been about 17
The beat was goin' strong
Playin' my favorite song

And I could tell it wouldn't be long
'Til he was with me, yeah, me
And I could tell it wouldn't be long
'Til he was with me, yeah, me, singin'

"I love rock 'n roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock 'n roll
So come and take your time and dance with me"

He smiled, so I got up and asked for his name
"That don't matter", he said, "'Cause it's all the same"
Said, "Can I take you home where we can be alone?"

And next, we were movin' on, he was with me, yeah, me
Next, we were movin' on, he was with me, yeah, me, singin'

"I love rock 'n roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock 'n roll
So come and take your time and dance with me"

Said, "Can I take you home where we can be alone?
Next, we were movin' on, he was with me, yeah, me
And we'll be movin' on and singin' that same old song
Yeah, with me, singin'

"I love rock 'n roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock 'n roll
So come and take your time and dance with me"
I love rock 'n roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock 'n roll
So come and take your time and dance with
I love rock 'n roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock 'n roll
So come and take your time and dance with
I love rock 'n roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock 'n roll
So come and take your time and dance with
I love rock 'n roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock 'n roll
So come and take your time and dance with me


Traduzione

Amo il rock 'n roll

L'ho visto ballare lì vicino al registratore
Sapevo che doveva avere circa 17 anni
Il ritmo stava andando forte
Suonando la mia canzone preferita

E potrei dire che non sarebbe durato molto
Finché era con me, sì, me
E potrei dire che non sarebbe durato molto
Finché era con me, sì, me, cantando

"Amo il rock 'n roll
Quindi metti un'altra moneta nel jukebox, tesoro
Amo il rock 'n roll
Quindi vieni, prenditi il tempo e balla con me"

Sorrise, così mi alzai e gli chiesi il nome
"Non importa", ha detto, "perché fa lo stesso"
Disse: "Posso portarti a casa dove possiamo stare da soli?"

E dopo, ci siamo avviati, lui era con me, sì, me
E dopo, ci siamo avviati, lui era con me, sì, me, cantando

"Amo il rock 'n roll
Quindi metti un'altra moneta nel jukebox, tesoro
Amo il rock 'n roll
Quindi vieni, prenditi il tempo e balla con me"

Disse: "Posso portarti a casa dove possiamo stare da soli?"
E dopo, ci siamo avviati, lui era con me, sì, me
Ci saremmo avviati cantando la stessa vecchia canzone
Sì, con me, cantando

"Amo il rock 'n roll
Quindi metti un'altra moneta nel jukebox, tesoro
Amo il rock 'n roll
Quindi vieni, prenditi il tempo e balla con me"
Amo il rock 'n roll
Quindi metti un'altra moneta nel jukebox, tesoro
Amo il rock 'n roll
Quindi vieni, prenditi il tempo e balla con
Amo il rock 'n roll
Quindi metti un'altra moneta nel jukebox, tesoro
Amo il rock 'n roll
Quindi vieni, prenditi il tempo e balla con
Amo il rock 'n roll
Quindi metti un'altra moneta nel jukebox, tesoro
Amo il rock 'n roll
Quindi vieni, prenditi il tempo e balla con
Amo il rock 'n roll
Quindi metti un'altra moneta nel jukebox, tesoro
Amo il rock 'n roll
Quindi vieni, prenditi il tempo e balla con me