Johnny Hates Jazz - Shattered Dreams - Testo e traduzione

Johnny Hates Jazz - Shattered Dreams (1987)


Testo

So much for your promises
They died the day you let me go
Caught up in a web of lies
But it was just too late to know

I thought it was you
Who would stand by my side

And now you've given me, given me
Nothing but shattered dreams, shattered dreams
Feel like I could run away, run away
From this empty heart

You said, you'd die for me

Woke up to reality
And found the future not so bright
I dreamt the impossible
But maybe things could work out right

I thought it was you
Who would do me no wrong

And now you've given me, given me
Nothing but shattered dreams, shattered dreams
Feel like I could run away, run away
From this empty heart

You've given me, given me
Nothing but shattered dreams, shattered dreams
Feel like I could run away, run away
From this empty heart
From this empty heart

I thought it was you
Then you said, you'd die for love

And now you've given me, given me
Nothing but shattered dreams, shattered dreams
Feel like I could run away, run away
From this empty heart

You've given me, given me
Nothing but shattered dreams, shattered dreams
Feel like I could run away, run away
From this empty heart

Oh no no no, you said you'd die for me
Oh, oh, die for me
So much for your promises


Traduzione

Sogni infranti

Fine delle tue promesse
Sono morte il giorno che mi hai lasciato andare
Intrappolato in una rete di bugie
Ma era troppo tardi per sapere

Pensavo fossi tu
Colei che mi sarebbe stata accanto

E adesso mi hai dato, mi hai dato
Niente tranne sogni infranti, sogni infranti
Mi sento come se potessi fuggire, fuggire
Da questo cuore vuoto

Hai detto che saresti morta per me

Mi sono svegliato nella realtà
E ho scoperto il futuro non così brillante
Ho sognato l'impossibile
Ma forse le cose andranno bene

Pensavo fossi tu
Colei che non mi avrebbe fatto nulla di male

E adesso mi hai dato, mi hai dato
Niente tranne sogni infranti, sogni infranti
Mi sento come se potessi fuggire, fuggire
Da questo cuore vuoto

E adesso mi hai dato, mi hai dato
Niente tranne sogni infranti, sogni infranti
Mi sento come se potessi fuggire, fuggire
Da questo cuore vuoto
Da questo cuore vuoto

Pensavo fossi tu
Quando hai detto che saresti morta per amore

E adesso mi hai dato, mi hai dato
Niente tranne sogni infranti, sogni infranti
Mi sento come se potessi fuggire, fuggire
Da questo cuore vuoto

E adesso mi hai dato, mi hai dato
Niente tranne sogni infranti, sogni infranti
Mi sento come se potessi fuggire, fuggire
Da questo cuore vuoto

Oh no no no, hai detto che saresti morta per me
Oh, oh, morta per me
Fine delle tue promesse