Modern Talking - You Can Win If You Want - Testo e traduzione

Modern Talking - You Can Win If You Want (1985)


Testo

You packed your things in a carpetbag
Left and never looking back
Rings on your fingers, paint on your toes
Music wherever you go
You don't fit in a smalltown world
But I feel you're the girl for me
Rings on your fingers, paint on your toes
You're leaving town where nobody knows

You can win if you want
If you want it you will win
On your way you will see that life is more than fantasy
Take my hand, follow me
Oh, you've got a brand new friend for your life

You can win if you want
If you want it you will win
Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance
Take my hand for the night
And your feelings will be right, hold me tight

Oh, darkness finds you on your own
Endless highways keep on rolling on
You're miles and miles from your home
But you never want to phone your home
A steady job and a nice young man
Your parents had your future planned
Rings on your finger, paint on your toes
That's the way your story goes


Traduzione

Puoi vincere se vuoi

Hai messo le tue cose in una borsa da viaggio
Sei andata via e non hai mai guardato indietro
Anelli sulle dita, smalto sulle unghie
Musica dovunque vai
Non ti trovavi bene in un mondo di provincia
Ma sento che sei la ragazza per me
Anelli sulle dita, smalto sulle unghie
Stai lasciando la città e nessuno sa dove vai

Puoi vincere se vuoi
Se lo vuoi, vincerai
Sul tuo cammino capirai che la vita è più che fantasia
Prendi la mia mano, seguimi
Oh, hai un nuovo amico per la tua vita

Puoi vincere se vuoi
Se lo vuoi, vincerai
Oh, andiamo, cogli l'occasione per una nuova rovente storia d'amore
Prendi la mia mano per questa notte
E i tuoi sentimenti avranno ragione, stringimi forte

Oh, il buio ti sorprende da sola
Autostrade senza fine continuano a susseguirsi
Sei chilometri e chilometri da casa tua
Ma non vuoi mai telefonare a casa tua
Un lavoro fisso e un uomo giovane e bello
I tuoi genitori avevano pianificato il tuo futuro
Anelli sulle dita, smalto sulle unghie
È così che va la tua storia