Huey Lewis And The News - The Power Of Love - Testo e Traduzione

Huey Lewis And The News - The Power Of Love (1985)
(Dal film "Ritorno al futuro")


Testo

The power of love is a curious thing
Make a one man weep, make another man sing
Change a hawk to a little white dove
More than a feeling, that's the power of love

Tougher than diamonds, rich like cream
Stronger and harder than a bad girl's dream
Make a bad one good, mm, make a wrong one right
Power of love that keep you home at night

You don't need money, don't take fame
Don't need no credit card to ride this train
It's strong and it's sudden and it's cruel sometimes
But it might just save your life

That's the power of love
That's the power of love

First time you fell it, it might make you sad
Next time you feel it, it might make you mad
But you'll be glad , baby when you've found
That's the power makes the world go 'round

And it don't take money, don't take fame
Don't need no credit card to ride this train
It's strong and it's sudden It can be cruel sometimes
But it might just save your life

They say that all in love is fair, yeah, but you don't care
But you'll know what to do when it gets hold of you
And with a little help from above, you feel the power of love
You feel the power of love
Can you feel it?
Hmm

It don't take money, and it don't take fame
Don't need no credit card to ride this train
Tougher than diamonds and stronger than steel
But you won't feel nothing till you feel

You feel the power, just feel the power of love
That's the power, that's the power of love
You feel the power of love
You feel the power of love
Feel the power of love


Traduzione

Il potere dell'amore

Il potere dell'amore è una cosa curiosa
Fa piangere un uomo, fa cantare un altro
Trasforma un falco in una piccola colomba bianca
Più che una sensazione, quello è il potere dell'amore

Più duro dei diamanti, intenso come la crema
Più forte e più duro del sogno di una ragazzaccia
Fa diventare un cattivo buono, fa diventare un buono cattivo
Il potere dell'amore che ti tiene a casa la notte

Non hai bisogno di soldi, non devi essere famoso
Non ti serve la carta di credito per viaggiare su questo treno
È forte, è improvviso e a volte crudele
Ma potrebbe salvarti la vita

Quello è il potere dell'amore
Quello è il potere dell'amore

La prima volta che lo provi, potrebbe renderti triste
La volta successiva, potrebbe farti impazzire
Ma sarai felice, piccola quando l'avrai trovato
Quello è il potere che fa girare il mondo

Non hai bisogno di soldi, non devi essere famoso
Non ti serve la carta di credito per viaggiare su questo treno
È forte, è improvviso e a volte crudele
Ma potrebbe salvarti la vita

Dicono che in amore tutto sia bello, sì, ma a te non interessa
Ma tu sai cosa fare quando ti prende
E con un piccolo aiuto da lassù, tu senti il potere dell'amore
Tu senti il potere dell'amore
Riesci a sentirlo?
Hmm

Non hai bisogno di soldi, non devi essere famoso
Non ti serve la carta di credito per viaggiare su questo treno
Più duro dei diamanti e più resistente dell'acciaio
Ma tu non senti nulla finché non lo provi

Tu senti il potere, senti il potere dell'amore
Quello è il potere, quello è il potere dell'amore
Tu senti il potere dell'amore
Tu senti il potere dell'amore
Senti il potere dell'amore