sabato 23 dicembre 2023

Mike Lindup - Courage To Change - Testo e traduzione

Mike Lindup - Courage To Change (2023)


Testo

How can we tell our children what to do
And who to be
In this world we're in?
If all of our generation stand accused
Of being the cause
Of the mess we're in?

Greatness doesn't fall from the tree
With any great frequency
Greatness doesn't fall naturally
It takes courage to change our ways

How can we look our children in the face
And explain our recent fall?
When I was young
The future was a beautiful place
Now it's hard to hear that spoken at all

Greatness doesn't fall from the tree
It's such a rarity
Greatness doesn't come naturally
It takes courage to change our ways

Out of the mouths of children comes such clarity
If we don't change our ways very soon
Where will we be?

Every day that dawns is a chance to review what to do
With the time we have
Whether it's large and loud or a quiet tiny step
Any change
Should make us feel proud

Greatness doesn't fall from the tree
It's such a rarity
Greatness doesn't come naturally
It takes courage to change our ways

Out of the mouths of children comes such clarity
If we don't change our ways very soon
Where will we be?

Greatness doesn't fall from the tree
It's such a rarity
Greatness doesn't come naturally
It takes courage to change our ways

Greatness doesn't fall from the tree
It's such a rarity
Greatness doesn't come naturally
It takes courage to change
It takes courage to change
It takes courage to change
It takes courage to change


Traduzione

Coraggio per cambiare

Come possiamo dire ai nostri figli cosa fare
E chi essere
Nel mondo in cui siamo?
Se tutti della nostra generazione sono accusati
Di essere la causa
Del caos in cui ci troviamo?

La grandezza non cade dall'albero
Con una certa frequenza
La grandezza non viene naturalmente
Ci vuole coraggio per cambiare strada

Come possiamo guardare in faccia i nostri figli
E spiegar loro la nostra recente caduta?
Quando ero giovane
Il futuro era un posto bellissimo
Adesso è difficile sentirlo dire

La grandezza non cade dall'albero
È una tale rarità
La grandezza non viene naturalmente
Ci vuole coraggio per cambiare strada

Dalla bocca dei bambini esce tanta chiarezza
Se non cambiamo strada molto presto
Dove ci ritroveremo?

Ogni giorno che sorge è un'occasione per rivedere cosa fare
Con il tempo che abbiamo
Che si tratti di un grande e rumoroso passo o di uno piccolo e silenzioso
Qualsiasi cambiamento
Dovrebbe farci sentire orgogliosi

La grandezza non cade dall'albero
È una tale rarità
La grandezza non viene naturalmente
Ci vuole coraggio per cambiare strada

Dalla bocca dei bambini esce tanta chiarezza
Se non cambiamo strada molto presto
Dove ci ritroveremo?

La grandezza non cade dall'albero
È una tale rarità
La grandezza non viene naturalmente
Ci vuole coraggio per cambiare strada

La grandezza non cade dall'albero
È una tale rarità
La grandezza non viene naturalmente
Ci vuole coraggio per cambiare
Ci vuole coraggio per cambiare
Ci vuole coraggio per cambiare
Ci vuole coraggio per cambiare

Nessun commento:

Posta un commento

Ciao, grazie di voler lasciare un tuo commento! Ti chiedo solo di non scrivere in stile SMS e di usare un buon italiano comprensibile a tutti. Il tuo contributo è certamente molto apprezzato.