Gérard Blanc - Une Autre Histoire - Testo e traduzione

Gérard Blanc - Une Autre Histoire (1986)


Testo

On oublie tout, tous les barrages
Qui nous empêchait d'exister
Quelque chose de neuf a tout changé
Quelque chose et ça m' fait avancer

On oublie tous les gens, tous les naufrages
Tous les bateaux, touchés, coulés
Je n'sais pas comment ça s'est passé
Je n'sais pas pourquoi j'ai plus peur d'aimer

Elle dit j'imagine des musiques qui se dansent
Pour toi
Elle dit j'imagine des mots dans le silence
Pour toi
Des jours et des nuits où la vie recommence
Comme ça encore une fois

Et on démarre une autre histoire
Et on démarre une autre histoire
Mais ça c'est une autre histoire

On oublie tout, tous les nuages
Qui nous cachaient la vérité
Tous les vents du large sont déchaînés
Tous les vents et ça m'fait pardonner

On oublie tous les jours, tous les mirages
Comme un soleil qui s'est couché
Je n'sais pas comment ça s'est passé
Je n'sais pas pourquoi j'ai plus peur d'aimer

Elle dit j'imagine des musiques qui se dansent
Pour toi
Elle dit j'imagine des mots dans le silence
Pour toi
Des jours et des nuits où la vie recommence
Comme ça encore une fois

Et on démarre une autre histoire
Et on démarre une autre histoire
Mais ça c'est une autre histoire

Mais ça c'est une autre histoire
Et on prend un nouveau départ
Et on démarre une autre histoire
Et on prend un nouveau départ
En laissant faire le hasard
C'est une autre histoire


Traduzione

Un'altra storia

Dimentichiamo tutto, tutti i blocchi
Che ci hanno impedito di esistere
Qualcosa di nuovo ha cambiato tutto
Qualcosa e mi fa andare avanti

Dimentichiamo tutte le persone, tutti i naufragi
Tutte le barche, colpite, affondate
Non so come sia successo
Non so perché abbia più paura di amare

Lei dice immagino le musiche che si ballano
Per te
Lei dice immagino le parole nel silenzio
Per te
Giorni e notti in cui la vita ricomincia
Così ancora una volta

E iniziamo un'altra storia
E iniziamo un'altra storia
Ma questa è un'altra storia

Dimentichiamo tutto, tutte le nuvole
Chi ci hanno nascosto la verità
Tutti i venti al largo si scatenano
Tutti i venti e mi fa perdonare

Dimentichiamo ogni giorno, tutti i miraggi
Come un sole che è tramontato
Non so come sia successo
Non so perché abbia più paura di amare

Lei dice immagino le musiche che si ballano
Per te
Lei dice immagino le parole nel silenzio
Per te
Giorni e notti in cui la vita ricomincia
Così ancora una volta

E iniziamo un'altra storia
E iniziamo un'altra storia
Ma questa è un'altra storia

Ma questa è un'altra storia
E diamo un nuovo inizio
E iniziamo un'altra storia
E diamo un nuovo inizio
Lasciando fare al destino
Questa è un'altra storia