Duran Duran - Friends Of Mine - Testo e traduzione

Duran Duran - Friends Of Mine (1981)


Testo

Friends of mine
They said they were friends of mine
Said they were passing time
More like a waste of time

Close the door
I said close the door
I've told you twice before
What are you waiting for?

Georgie Davies is coming out
No more heroes we twist and shout
Oh no not me I'm not too late
And I know that I'm not taking anymore
Rocky Picture has lost his gun
Leave him out now he's having fun
Oh no not me I'm not too late
And I know that I'm not waiting any more (hey hey)

Silly lies
Don't have to advertise
When will you realize
I'm sick of your alibis

Running cold
The water's running cold
It's time that you were told
I think you're growing old

Georgie Davies is coming out
No more heroes we twist and shout
Oh no not me I'm not too late
And I know that I'm not waiting anymore
Rocky Picture has lost his gun
Leave him out now he's having fun
Oh no not me I'm not too late
And I know that I'm not taking any more (hey hey)

Friends of mine
They said they were friends of mine
They were just wasting time
Out on the dotted line

Oh, money's gone
I've known it all along
Why don't you say I'm wrong
Why don't they drop the bomb

'Cause Georgie Davies is coming out
No more heroes we twist and shout
Oh no, not me I'm not too late
And I know that I'm not waiting anymore
Rocky Picture has thrown away his gun
Leave him out now he's having fun
Oh no not me I'm not too late
And I know that I'm not taking any more
What you doing friends of mine
Holding back now friends of mine
I've always heard you calling

 

Traduzione

Amici miei

Amici miei
Dicevano di essere amici miei
Dicevano di essere un passatempo
Ma erano più una perdita di tempo

Chiudi la porta
Ho detto chiudi la porta
Te l'ho detto già due volte
Cosa stai aspettando?

Georgie Davies sta uscendo
Niente più eroi, noi balliamo e urliamo
Oh no, non io, non è troppo tardi per me
E so che non ne posso più
Rocky Picture ha perso la sua arma
Lasciamolo stare, ora si sta divertendo
Oh no, non io, non è troppo tardi per me
E so che non aspetterò più (ehi ehi)

Pazze bugie
Non devo mettere un annuncio
Quando ti accorgerai
Che sono stanco dei tuoi alibi?

Scorre gelida
L'acqua scorre gelida
È tempo che ti venga detto
Penso che tu stia invecchiando

Georgie Davies sta uscendo
Niente più eroi, noi balliamo e urliamo
Oh no, non io, non è troppo tardi per me
E so che non aspetterò più
Rocky Picture ha perso la sua arma
Lasciamolo stare, ora si sta divertendo
Oh no, non io, non è troppo tardi per me
E so che non ne posso più (ehi ehi)

Amici miei
Dicevano di essere amici miei
Erano solo una perdita di tempo
Oltre la linea tratteggiata

Oh, i soldi sono finiti
L'ho sempre saputo
Perché non dici che ho torto?
Perché non sganciano la bomba?

Perché Georgie Davies sta uscendo
Niente più eroi, noi balliamo e urliamo
Oh no, non io, non è troppo tardi per me
E so che non aspetterò più
Rocky Picture ha buttato via la sua arma
Lasciamolo stare, ora si sta divertendo
Oh no, non io, non è troppo tardi per me
E so che non ne posso più
Come state amici miei?
Vi tirate indietro adesso amici miei
Vi ho sempre sentiti chiamare