Level 42 - Love Games - Testo e traduzione

Level 42 - Love Games (1981)


Testo

As I watch your face
I can see my life goes by
You mean everything to me
Just can't take no more,
Throw a smile my way
And the pain I feel inside
Turns to love for you
And I'm yours

Do lovers ever need to hide
The things they really feel inside
I simply need you to need me
Can't you see?

Once I hoped to be
Your lover and your friend
But it turned into a game
I won't play no more
I believe I'm right
When I say you love me too
It just can't go on
Your love games
Your love games

Do lovers ever need to hide
The things they really feel inside
If you won't show your heart to me
Set me free

Now the time has come
To show you how I feel
The love I gave to you
I can't give no more
Even now I see
The salt tears in your eyes
But it can't go on
Your love games
Your love games

Your love games


Traduzione

Giochi d'amore

Mentre guardo il tuo volto
Vedo che la mia vita vi scorre dentro
Tu significhi tutto per me
Non posso avere di più,
Lanci un sorriso verso di me
E il dolore che sento dentro
Si trasforma in amore per te
E io sono tuo

Gli amanti hanno sempre bisogno di nascondere
Le cose che veramente sentono dentro?
Ho semplicemente bisogno che tu abbia bisogno di me
Non riesci a capire?

Una volta ho sperato di essere
Il tuo amante e il tuo amico
Ma si è trasformato in un gioco
A cui non voglio più giocare
Io credo di aver ragione
Quando dico che anche tu mi ami
Non si può proprio andare avanti
I tuoi giochi d'amore
I tuoi giochi d'amore

Gli amanti hanno sempre bisogno di nascondere
Le cose che veramente sentono dentro?
Se non vuoi mostrarmi il tuo cuore
Lasciami libero

Ora è giunto il momento
Per mostrarti come mi sento
L'amore che ti ho dato
Non te lo posso più dare
Anche ora vedo
Le lacrime amare nei tuoi occhi
Ma non si può andare avanti
I tuoi giochi d'amore
I tuoi giochi d'amore

I tuoi giochi d'amore