mercoledì 6 maggio 2020

Jovanotti - Gimme Five - Testo e traduzione



Jovanotti - Gimme Five (1988)


Testo

Ladies and gentlemen, this is Afrika Bambaataa and Family and we got Jovanotti, Gimme five!
Gimme five! All right!

Then you rock and roll then you roll and rock
Then you got to do it because I don't wanna stop
Yes I'm the db breaker, the heart-taker
Come on fly guys let's turn it up
Homeboys, pretty girls you don't stop
Cause I'm Jovanotti, gonna make you rock
I say baby, baby gonna show you my stuff
I'm gonna tell you the way to hit the top

You can do it (all right, good God)
Will you do it? (dig it, dig it, dig it come on)
You can do it (baby, baby, come on party people)
Let me know what do you want

Up up up, now now now
Come on you can get it gimme five (say what?)
You'll be all right (good God)
Up up up, now now now
Get up everybody gimme five
I got to do it

Gimme five! All right!

It's a new sensation, really good vibration
Come on gimme five body stimulation
Tell it to everybody wanna be all right
Dig it as a game, give it like I like
When you party to the left, when you're rockin' to the right
When you roll up, when you hold up, when you feel dynamite
Jovanotti is on the mike, gonna do it live
Fly girls, homeboys come on gimme five

You can do it (good God, hey boy)
Will you do it? (come on fly girls sing now, say aw)
You can do it (good God, people)
Let me know what do you want

Up up up, now now now
Come on you can get it gimme five
You'll be all right (say what?)
Up up up, now now now
Get up everybody gimme five
I got to do it

Gimme five! All right!
Gimme five! All right!
Gimme five! All right!
Gimme five! All right!

Gimme five! All right!

Do you wanna get up, do you wanna get down?
Gimme five! All right!
Come on everybody gonna wear the crown
Gimme five! All right!
Are you ready for a new vibration?
Gimme five! All right!
Gimme five party people, rock the nation
Gimme five! All right!

Up up up, now now now
Come on you can get it gimme five (dig it, dig it)
You'll be all right (come on, come on, get down)
Up up up, now now now
Get up everybody gimme five (I got to do it, good God)
Up up up, now now now
Come on you can get it gimme five (all right ladies n' gentlemen)
You'll be all right (it's very easy, come mon y'all)
Up up up, now now now
Get up everybody gimme five (well, I got to do it)

Gimme five! All right!


Traduzione

Datemi il cinque

Signore e signori, ecco a voi Afrika Bambaataa and Family e abbiamo Jovanotti, datemi il cinque!
Datemi il cinque! Va bene!

Allora ballate e cantate e poi cantate e ballate
Poi lo dovete fare perché non voglio fermarmi
Sì io sono lo spacca decibel, l'acchiappacuori
Dai ganzi alziamo il volume
Fratelli, bellezze, non vi fermate
Perché io sono Jovanotti, vi farò sballare
Io dico baby, baby ti mostrerò la mia roba
Ti dirò come raggiungere il top

Potete farlo (va bene, buon Dio)
Volete farlo? (afferratelo, afferratelo, afferratelo dai)
Potete farlo (baby, baby, dai gente della festa)
Fatemi sapere cosa volete fare

Su su su, ora ora ora
Dai potete capirlo datemi il cinque (cosa dite?)
Starete bene (buon Dio)
Su su su, ora ora ora
Ballate tutti, datemi il cinque
Io devo farlo

Datemi il cinque! Va bene!

È una nuova sensazione, davvero una bella vibrazione
Dai datemi il cinque, stimolazione del corpo
Ditelo a tutti quelli che vogliono stare bene
Prendetelo come un gioco, fatelo come piace a me
Quando fate festa da una parte, quando vi sballate dall'altra
Quando arrivate, quando vi intrattenete, quando vi sentite dinamite
Jovanotti è al microfono, lo farà dal vivo
Ganze, fratelli dai datemi il cinque

Potete farlo (buon Dio, ehi ragazzo)
Volete farlo? (dai ganze cantate ora, dite "au")
Potete farlo (buon Dio, gente)
Fatemi sapere cosa volete fare

Su su su, ora ora ora
Dai potete capirlo datemi il cinque
Starete bene (cosa dite?)
Su su su, ora ora ora
Ballate tutti, datemi il cinque
Io devo farlo

Datemi il cinque! Va bene!
Datemi il cinque! Va bene!
Datemi il cinque! Va bene!
Datemi il cinque! Va bene!

Datemi il cinque! Va bene!

Volete ballare, volete fare festa?
Datemi il cinque! Va bene!
Dai indosseremo tutti la corona
Datemi il cinque! Va bene!
Siete pronti per una nuova vibrazione?
Datemi il cinque! Va bene!
Datemi il cinque gente della festa, sballiamo la nazione
Datemi il cinque! Va bene!

Su su su, ora ora ora
Dai potete capirlo datemi il cinque (afferratelo, afferratelo)
Starete bene (dai, dai, fate festa)
Su su su, ora ora ora
Ballate tutti, datemi il cinque (io devo farlo, buon Dio)
Su su su, ora ora ora
Dai potete capirlo datemi il cinque (va bene signore e signori)
Starete bene (è molto facile, forza tutti insieme)
Su su su, ora ora ora
Ballate tutti, datemi il cinque (be', io devo farlo)

Datemi il cinque! Va bene!

Nessun commento:

Posta un commento

Ciao, grazie di voler lasciare un tuo commento! Ti chiedo solo di non scrivere in stile SMS e di usare un buon italiano comprensibile a tutti. Il tuo contributo è certamente molto apprezzato.