Al Corley - Square Rooms - Testo e traduzione

Al Corley - Square Rooms (1984)


Testo

Thinking in square rooms, a human without illusions
Sad strains on a sad face, is that what we've come to?
Is the world bold, this love old
Moving nowhere, and it's gone cold
The wind stops, the clouds go, we're all alone

Oh-oh-oh, oh-oh-oh,
I know, I can see those
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
I know, I can see those
I can feel those, I can see those

Oh-oh-oh-oh-oh, square rooms
Oh-oh-oh-oh-oh, square rooms
They don't listen, they don't care if a man is in despair
Oh-oh-oh-oh-oh, square rooms
Oh-oh-oh-oh-oh, square rooms
They don't listen, they don't care if a man is in despair

Walks long and long clears the vision
Of one with one, and you still move me
You undo me like you've always done
But I realize now, we're not made out of words now
You and me, just you and me until the end of time

Oh-oh-oh, oh-oh-oh,
I know, I can see those
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
I know, I can see those
I can feel those, I can see those

Oh-oh-oh-oh-oh, square rooms
Oh-oh-oh-oh-oh, square rooms
They don't listen, they don't care if a man is in despair
Oh-oh-oh-oh-oh, square rooms
Oh-oh-oh-oh-oh, square rooms
They don't listen, they don't care if a man is in despair


Traduzione

Stanze quadrate

Pensando in stanze quadrate, un essere umano privo di illusioni
La tensione su un viso triste, siamo arrivati a questo?
Il mondo è insensibile o questo amore è vecchio,
che viaggia senza meta e si è raffreddato?
Il vento si ferma, le nubi scompaiono, siamo completamente soli

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Lo so, posso vederle
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Lo so, posso vederle
Posso sentirle, posso vederle

Oh-oh-oh-oh-oh, stanze quadrate
Oh-oh-oh-oh-oh, stanze quadrate
Loro non ascoltano, a loro non importa se un uomo è disperato
Oh-oh-oh-oh-oh, stanze quadrate
Oh-oh-oh-oh-oh, stanze quadrate
Loro non ascoltano, a loro non importa se un uomo è disperato

Lunghe e frequenti passeggiate rendono chiara la visione
Di noi due insieme, e ancora mi emozioni
Mi sconvolgi come hai sempre fatto
Ma ora mi rendo conto, che non siamo fatti di sole parole
Tu ed io, solo tu ed io fino alla fine dei tempi

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Lo so, posso vederle
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Lo so, posso vederle
Posso sentirle, posso vederle

Oh-oh-oh-oh-oh, stanze quadrate
Oh-oh-oh-oh-oh, stanze quadrate
Loro non ascoltano, a loro non importa se un uomo è disperato
Oh-oh-oh-oh-oh, stanze quadrate
Oh-oh-oh-oh-oh, stanze quadrate
Loro non ascoltano, a loro non importa se un uomo è disperato