10cc - I'm Not In Love - Testo e traduzione

10cc - I'm Not In Love (1975)


Testo

I'm not in love, so don't forget it
It's just a silly phase I'm going through
And just because I call you up
Don't get me wrong, don't think you've got it made
I'm not in love, no-no
(It's because...)

I like to see you, but then again
That doesn't mean you mean that much to me
So if I call you, don't make a fuss
Don't tell your friends about the two of us
I'm not in love, no-no
(It's because...)

(Be quiet, big boys don't cry)
(Big boys don't cry)
(Big boys don't cry)
(Big boys don't cry)
(Big boys don't cry)
(Big boys don't cry)
(Big boys don't cry)

I keep your picture upon the wall
It hides a nasty stain that's lyin' there
So don't you ask me to give it back
I know you know it doesn't mean that much to me
I'm not in love, no-no
(It's because...)

Ooh, you'll wait a long time for me
Ooh, you'll wait a long time
Ooh, you'll wait a long time for me
Ooh, you'll wait a long time

I'm not in love, so don't forget it
It's just a silly phase I'm going through
And just because I call you up
Don't get me wrong, don't think you've got it made, ooh

I'm not in love, I'm not in love...


Traduzione

Non sono innamorato

Non sono innamorato, vedi di non dimenticarlo
È solo una fase stupida che sto passando
E solo perché ti chiamo
Non fraintendermi, non credere che ce l'hai fatta
Non sono innamorato, no no
(È perché...)

Mi piace vederti, ma d'altronde
Ciò non vuol dire che significhi molto per me
Quindi se ti chiamo, non farne un dramma
Non dire ai tuoi amici di noi due
Non sono innamorato, no no
(È perché...)

(Taci, i ragazzi forti non piangono)
(I ragazzi forti non piangono)
(I ragazzi forti non piangono)
(I ragazzi forti non piangono)
(I ragazzi forti non piangono)
(I ragazzi forti non piangono)
(I ragazzi forti non piangono)

Tengo la tua foto sul muro
Nasconde una brutta macchia che sta fissa lì
Quindi non chiedermi di restituirtela
Io so che tu sai che non significa molto per me
Non sono innamorato, no no
(È perché...)

Oh, dovrai aspettare a lungo per me
Oh, dovrai aspettare a lungo
Oh, dovrai aspettare a lungo per me
Oh, dovrai aspettare a lungo

Non sono innamorato, vedi di non dimenticarlo
È solo una fase stupida che sto passando
E solo perché ti chiamo
Non fraintendetemi, non credere che ce l'hai fatta, oh

Non sono innamorato, non sono innamorato...