George Michael - Star People '97 - Testo, traduzione e significato della canzone

George Michael - Star People '97 (1997)


Testo

Star people
Counting your money 'til you soul turns green
Star people
Counting the cost of your desire to be seen

I do not count myself among you
I may be living in a dream
It's just seem to many of you
Can't help but hope
There's a difference between, you and me

You're a star
(I'm talking to you)
You're a star

Maybe your mama gave you up, boy
(It's the same old same old)
Maybe your daddy didn't love you enough, girl

Star people
Never forget your secret safe with me
Just look at all wonderful people
Trying to forget they had to pay for what you see

It's a dream
With a nightmare stuck in the middle
But where would you be
Without all of that attention
You'd die
I'd die
We'd die wouldn't we
(Well wouldn't we)

Big, big star
Should go far

Talk about your mother
Talk about your father
Talk about the people
Who have made you what you are
Talk about your teacher
The bully boy who beat you
Talk about the people who have paid
For that new sports car

Did you get off on a bad foot, baby
Do you have a little tale to tell
Is that why you're a star?
Is that what makes a star?
Nothing comes for nothing, baby
That fame and fortune's heaven sent
And who gives a fuck about your problems, darling
When you can pay the rent

How much is enough?


Traduzione

Celebrità

Celebrità
Che contate i vostri soldi finché la vostra anima non diventa verde
Celebrità
Che calcolate il costo del vostro desiderio affinché venga visto

Non mi considero uno di voi
Forse sto vivendo un sogno
Sembra così a molti di voi
Non posso farci nulla ma spero
Che ci sia una differenza tra voi e me

Sei una celebrità
(Sto parlando a te)
Sei una celebrità

Forse tua madre ti ha abbandonato, ragazzo
(È la solita vecchia storia)
Forse tuo padre non ti ha amata abbastanza, ragazza

Celebrità
Non domenticare che il tuo segreto è al sicuro con me
Guarda tutte quelle persone meravigliose
Cercando di dimenticare che dovevano pagare per ciò che tu vedi

È un sogno
Con un incubo bloccato nel mezzo
Ma dove saresti
Senza tutte quelle attenzioni?
Moriresti
Io morirei
Noi moriremmo, non è vero?
(Eh, non è vero?)

Parla di tua madre
Parla di tuo padre
Parla delle persone
Che ti hanno reso ciò che sei
Parla del tuo insegnante
Del bullo che ti ha picchiato
Parla delle persone che hanno pagato
Per quella nuova macchina sportiva

Sei partito col piede sbagliato, caro
Hai una storiella da raccontare?
È per quello che sei una celebrità?
È quello ciò che fa una celebrità?
Niente arriva per niente, tesoro
Quella fama e quella fortuna mandate dal cielo
E a chi frega dei tuoi problemi, caro
Quando puoi pagarti l'affitto?

Quanto è abbastanza?


Significato della canzone

I testi fanno riferimento al materialismo e alla frivolezza di alcune (non specificate) persone nel mondo dello spettacolo, suggerendo che tali comportamenti derivano da insicurezze o da una brutta infanzia. Contenuto nell'album Older del 1996, il brano è poi stato rilasciato come singolo nel 1997.