The Adventures - Broken Land - Testo e traduzione

The Adventures - Broken Land (1988)


Testo

These rivers run too deep
With schemes of men for days that lay ahead
They sell their souls so cheap
They breed mistrust and fill my heart with dread

When did the boy become a man
And lose his life to learn
So much confusion to this plan
These times are not changing

Show me the love to keep us together
Open up your hearts, don't turn me away
Comfort me through this stormy weather
From where I stand,
I see a broken land

This boy has learned to fail
In times like these to cry seems so absurd
His own life's crisis pales
In the shadow of this truly dying world

These are the games we played at school
Our hands raised in despair
With no exception to the rule
These times are not changing

Show me the love to keep us together
Open up your hearts, don't turn me away
Comfort me through this stormy weather
From where I stand,
I see a broken land

Where is the love to keep us together
Open up your hearts, don't turn me away
Comfort me through this stormy weather
From where I stand,
I see a broken land


Traduzione

Terra distrutta

Questi fiumi sono troppo profondi
Con piani di uomini per i giorni che ci aspettano
Vendono la loro anima per così poco
Generano sfiducia e riempiono il mio cuore di terrore

Quando il ragazzo è diventato uomo?
E perde la vita per imparare
Quanta confusione per questo piano
Questi tempi non cambiano

Mostratemi l'amore che ci tiene uniti
Aprite il vostro cuore, non mi allontanate
Consolatemi durante questa tempesta
Da dove mi trovo,
Vedo una terra distrutta

Questo ragazzo ha imparato a fallire
In tempi come questi piangere sembra così assurdo
La sua stessa crisi esistenziale impallidisce
All'ombra di questo mondo davvero morente

Questi sono i giochi che facevamo a scuola
Le nostre mani alzate per la disperazione
Senza eccezioni alla regola
Questi tempi non cambiano

Mostratemi l'amore che ci tiene uniti
Aprite il vostro cuore, non mi allontanate
Consolatemi durante questa tempesta
Da dove mi trovo,
Vedo una terra distrutta

Dov'è l'amore che ci tiene uniti?
Aprite il vostro cuore, non mi allontanate
Consolatemi durante questa tempesta
Da dove mi trovo,
Vedo una terra distrutta

La canzone con tutta probabilità fa riferimento al conflitto nord irlandese degli anni '70 e '80, ma la vedo molto attuale in riferimento alla disastrosa situazione in cui versa ora nostro Paese.