Il lavoro di traduzione delle canzoni anni '80 prosegue. Ho pensato, per mia e vostra comodità, di tenere una lista aggiornata in ordine alfabetico di tutti i brani tradotti, in modo che possiate facilmente trovare quello che cercate. Mi preme ricordarvi che tutte le traduzioni postate in Super 80 sono opera mia, non dei semplici copia e incolla. Se ritenete che qualche traduzione abbia una o più inesattezze, sarò lieto di fare le opportune correzioni. A tal riguardo, vi prego di inserire un commento, specificando le eventuali parole o frasi che ritenete debbano essere corrette.
Aggiornamento del 6 dicembre 2023: nella lista trovano posto anche traduzioni di canzoni non anni '80, ad esempio anni '70, anni '90 e del secolo attuale. Per non creare confusione ho pensato di evidenziare tutti i brani non anni '80 rendendone i rispettivi link in corsivo. Pertanto, solo i link normali collegano a traduzioni di canzoni degli anni '80, mentre tutti gli altri collegano a traduzioni di canzoni di altre decadi.
Alphaville - Sounds Like A Melody
Art Of Love - Looking Through The Night
Band Aid - Do They Know It's Christmas?
Barbra Streisand - Woman In Love
Barry White - Just The Way You Are
Billy Idol - Eyes Without A Face
Billy Joel - This Is The Time (sigla Sentieri)
Bobby McFerrin - Don't Worry, Be Happy
Bonnie Bianco & Pierre Cosso - Stay
Bonnie Tyler - Total Eclipse Of The Heart
Bruce Springsteen - Born In The U.S.A.
Carly Simon - Coming Around Again
Cliff Richard - We Don't Talk Anymore
Clock On 5 - Take It (Mayerling)
Culture Club - Karma Chameleon
Curiosity Killed The Cat - Red Lights
Cutting Crew - (I Just) Died In Your Arms
Cyndi Lauper - Girls Just Want To Have Fun
Cyndi Lauper - Time After Time
Dead Or Alive - You Spin Me Round (Like A Record)
Debut De Soiree - Nuit De Folie
Depeche Mode - Everything Counts
Dick Dastardly - Stop That Pigeon
Diff'rent Strokes (Sigla de Il mio amico Arnold)
Don Henley - The Boys Of Summer
Duran Duran - Careless Memories
Elton John - I Don't Wanna Go On With You Like That
Enigma - The Cross Of Changes (tutte le canzoni)
Eurythmics - Sweet Dreams (Are Made Of This)
Flash And The Pan - Walking In The Rain
Flexx - Love Theme From Flexxy-Ball
Fox The Fox - Precious Little Diamond
Franco Franchi - E Vulannu Vulannu Vulannu
George Michael - Careless Whisper
George Michael - Jesus To A Child
George Michael - Kissing A Fool
George Michael - Star People '97
Gérard Blanc - Une Autre Histoire
Gilbert Montagné - Les Sunlights Des Tropiques
Howard Jones - Don't Always Look At The Rain
Howard Jones - Like To Get To Know You Well
Huey Lewis And The News - Heart And Soul
Huey Lewis And The News - Hip To Be Square
Huey Lewis And The News - If This Is It
Huey Lewis And The News - Stuck With You
Huey Lewis And The News - The Power Of Love
Imagination - Music And Lights
Industry - State Of The Nation
Irene Cara - Flashdance... What A Feeling
J.D. Jaber - Don't Stop Lovin'
Ja'net Dubois - Movin' On Up (Sigla de I Jefferson)
Jim Diamond - I Should Have Known Better
Joan Jett & The Blackhearts - I Love Rock 'N Roll
Joe Jackson - You Can't Get What You Want
Johnny Hates Jazz - Shattered Dreams
Level 42 - Good Man In A Storm
Level 42 - Out Of Sight - Out Of Mind
Level 42 - Running In The Family
Level 42 - Something About You
Level 42 - The Chant Has Begun
Level 42 - The Sun Goes Down (Living It Up)
Level 42 - Why Are You Leaving?
Limahl - The NeverEnding Story
Lionel Richie - All Night Long
Mark Tower - You Aren't Fall In Love
Mike Cannon - Voices In The Dark
Mike Lindup - Could It Really Be?
Mike Lindup - Courage To Change
Mike Lindup - David (Goodbye To You)
Mike Lindup - Life Will Never Be The Same
Mike Lindup - Paixão (Passion)
Mike Lindup - The Spirit Is Free
Mike Lindup - You Can't Just Live As An Island
Mike Oldfield - Moonlight Shadow
Modern Talking - Cheri, Cheri Lady
Modern Talking - You Can Win If You Want
Mylène Farmer - Sans Contrefaçon
Nik Kershaw - I Won't Let The Sun Go Down On Me
Nik Kershaw - Wouldn't It Be Good
Nikka Costa - (Out Here) On My Own
Orlando L. Johnson - On The Sunny Side Of The Street
Paul McCartney - Ebony And Ivory
Paul McCartney & Michael Jackson - Say Say Say
Paul Young - Love Of The Common People
Phil Collins - Another Day In Paradise
Philip Bailey & Phil Collins - Easy Lover
Pink Floyd - Shine On You Crazy Diamond
Power Station - Some Like It Hot
Prefab Sprout - All The World Loves Lovers
Prefab Sprout - Hey Manhattan!
Prefab Sprout - The Sound Of Crying
Prefab Sprout - When Love Breaks Down
Prince And The Revolution - Purple Rain
Quarterflash - Harden My Heart
Queen - Another One Bites The Dust
Rick Astley - Together Forever
Roxette - It Must Have Been Love
Roxette - Listen To Your Heart
Rupert Holmes - Escape (The Pina Colada Song)
Sabrina - Boys (Summertime Love)
Sandra - (I'll Never Be) Maria Magdalena
Sandra - Don't Cry (The Breakup Of The World)
Sandra - Lovelight In Your Eyes
Sandy Marton - People From Ibiza
Shalamar - A Night To Remember
Steve Allen - Letter From My Heart
Stevie Wonder - I Just Called To Say I Love You
Sting - (If I Ever Lose) My Faith In You
Sting - Epilogue (Nothing 'Bout Me)
Sting - Everybody Laughed But You
Sting - Love Is Stronger Than Justice
Sting - Saint Augustine In Hell
Sting - Something The Boy Said
Stravaganza - Hold Me On Your Heart
Taffy - I Love My Radio (Midnight Radio)
Taffy - Walk Into The Daylight
Terence Trent D'Arby - Sign Your Name
The Oceans - Super Snooper (Poliziotto Superpiù)
The Police - Every Breath You Take
Tina Turner - What's Love Got To Do With It
Tony Esposito - Kalimba De Luna
USA For Africa - We Are The World
Wham! - Blue (Armed With Love)
Wham! - Nothing Looks The Same In The Light
Wham! - Wake Me Up Before You Go-Go
Nessun commento:
Posta un commento