Duran Duran - Rio - Testo e traduzione

Duran Duran - Rio (1982)


Testo

Moving on the floor now babe you're a bird of paradise
Cherry ice cream smile I suppose it's very nice
With a step to your left
And a flick to the right you catch that mirror way out west
You know you're something special and you look like you're the best

Her name is Rio and she dances on the sand
Just like that river twisting through a dusty land
And when she shines she really shows you all she can
Oh Rio, Rio dance across the Rio Grande

I've seen you on the beach and I've seen you on TV
Two of a billion stars it means so much to me
Like a birthday or a pretty view
But then I'm sure that you know it's just for you

Her name is Rio and she dances on the sand
Just like that river twisting through a dusty land
And when she shines she really shows you all she can
Oh Rio, Rio dance across the Rio Grande

Hey now, wooh, look at that, did she nearly run you down?
At the end of the drive the lawmen arrive
You make me feel alive, alive alive
I'll take my chance cause luck is on my side or something
I know what you're thinking
I tell you something I know what you're thinking

Her name is Rio and she dances on the sand
Just like that river twists across a dusty land
And when she shines she really shows you all she can
Oh Rio, Rio dance across the Rio Grande
Her name is Rio she don't need to understand
And I might find her if I'm looking like I can
Oh Rio, Rio hear them shout across the land
From mountains in the north down to the Rio Grande

 

Traduzione

Muovendoti sul pavimento ora, piccola, sei un uccello del paradiso
Sorriso di gelato alla ciliegia suppongo sia molto carino
Con un passo alla tua sinistra
E un movimento a destra catturi quello specchio a ovest
Sai di essere qualcosa di speciale e sembri la migliore

Si chiama Rio e balla sulla sabbia
Proprio come quel fiume che serpeggia in una terra polverosa
E quando risplende ti mostra davvero tutto quello che può
Oh Rio, Rio balla attraverso il Rio Grande

Ti ho vista sulla spiaggia e ti ho vista in TV
Due stelle su un miliardo significano molto per me
Come un compleanno o una bella vista
Ma poi sono sicuro tu sappia che è solo grazie a te

Si chiama Rio e balla sulla sabbia
Proprio come quel fiume che serpeggia in una terra polverosa
E quando risplende ti mostra davvero tutto quello che può
Oh Rio, Rio balla attraverso il Rio Grande

Ehi guarda, ti ha quasi investito?
Alla fine del viaggio arrivano gli uomini di legge
Mi fai sentire vivo, vivo vivo
Coglierò l'occasione perché la fortuna è dalla mia parte o qualcosa del genere
So cosa stai pensando
Ti dico una cosa, so cosa stai pensando

Si chiama Rio e balla sulla sabbia
Proprio come quel fiume che serpeggia su una terra polverosa
E quando risplende ti mostra davvero tutto quello che può
Oh Rio, Rio balla attraverso il Rio Grande
Il suo nome è Rio, non ha bisogno di capire
E potrei trovarla se sembra come posso farlo
Oh Rio, Rio sentili gridare attraverso il paese
Dalle montagne del nord fino al Rio Grande