Paul McCartney & Michael Jackson - Say Say Say - Testo e traduzione

Paul McCartney & Michael Jackson - Say Say Say (1983)


Testo

Say, say, say what you want
But don't play games with my affection
Take, take, take what you need
But don't leave me with no direction

All alone, I sit home by the phone
Waiting for you, baby
Through the years
How can you stand to hear
My pleading for you dear?
You know I'm crying ooh ooh ooh ooh

Go, go, go where you want
But don't leave me here forever
You, you, you stay away
So long girl, I see you never

What can I do, girl to get through to you?
Cause I love you, baby
Standing here, baptisted in all my tears
Baby through the years
You know I'm crying ooh ooh ooh ooh

You never ever worry
And you never shed a tear
You saying that my love ain't real
Just look at my face
These tears ain't drying

You, you, you can never say
That I'm not the one who really loves you
I pray, pray, pray every day
That you'll see things, girl like I do

What can I do girl, to get through to you?
Cause I love you baby
Standing here baptised in all my tears
Baby through the years
You know I'm crying, ooh ooh ooh ooh ooh


Traduzione

Dì dì dì

Dì, dì, dì quello che vuoi
Ma non giocherellare con il mio affetto
Prendi, prendi, prendi quello che ti serve
Ma non lasciarmi senza una direzione

Tutto solo, siedo a casa accanto al telefono
Aspettando te, piccola
Attraverso gli anni
Come puoi stare a sentire
La mia supplica per te cara?
Tu sai che sto piangendo ooh ooh ooh ooh

Vai, vai, vai dove vuoi
Ma non lasciarmi qui per sempre
Tu, tu, tu stai lontana
Così a lungo ragazza, che non ti vedo mai

Come posso fare, ragazza per contattarti?
Perché ti amo, piccola
Sono qui, battezzato con tutte le mie lacrime
Piccola attraverso gli anni
Tu sai che sto piangendo ooh ooh ooh ooh

Tu non te ne preoccupi mai
E non hai mai versato una lacrima
Tu dici che il mio amore non è vero
Solo guarda il mio viso
Queste lacrime non si asciugano

Tu, tu, tu non potrai mai dire
Che non sono l'unico che ti ama veramente
Io prego, prego, prego ogni giorno
Che tu veda le cose, ragazza come le vedo io

Come posso fare, ragazza per contattarti?
Perché ti amo, piccola
Sono qui, battezzato con tutte le mie lacrime
Piccola attraverso gli anni
Tu sai che sto piangendo ooh ooh ooh ooh