Howard Jones - Don't Always Look At The Rain - Testo e traduzione

Howard Jones - Don't Always Look At The Rain (1984)


Testo

Some people I know have given up on their lives
Drowning their sorrows, and mumblin', and forgot the fight
We can tip the balance we can break those barriers down
Little things count as much as the big and turn it all around

And it's oh, don't always look at the rain
No, don't look at the rain

Some people I know have lost their feel for mystery
They say everything has got to be proved, this isn't a nursery
And Joseph who's five years old, stops fights in his playground yard
No more fights and bigotry, oh is it so hard

And it's oh, don't always look at the rain
No, don't always look at the rain
Ha, don't always look at the rain

And tell me, is it a crime to have an ideal or two
Evolving takes it's time, we can't do it all in one go
Doesn't have to drive us all mad, we can only do our best
Let the mind shut up, and the heart do the rest


Traduzione

Non guardare sempre la pioggia

Alcune persone che conosco si sono arrese nella vita
Annegando nei loro dolori, borbottando e dimenticando la lotta
Possiamo ribaltare l'equilibrio, possiamo abbattere quelle barriere
Le piccole cose contano tanto quanto le grandi e gli girano intorno

Ed è oh, non guardare sempre la pioggia
No, non guardare la pioggia

Alcune persone che conosco hanno perso il senso del mistero
Dicono che tutto deve essere provato, questo non è un asilo nido
E Joseph, che ha cinque anni, ferma le lotte nel suo cortile
Niente più lotte e fanatismo, oh è così difficile

Ed è oh, non guardare sempre la pioggia
No, non guardare sempre la pioggia
Ah, non guardare sempre la pioggia

E dimmi, è un crimine avere un ideale o due
L'evoluzione richiede tempo, non possiamo fare tutto in una volta
Non deve farci impazzire tutti, possiamo solo fare del nostro meglio
Lascia che la mente stia zitta e che il cuore faccia il resto