Rosie Vela - Magic Smile - Testo e traduzione

Rosie Vela - Magic Smile (1986)


Testo

I can't imagine how you'd thrill me
And then you'd walk away
I can't imagine how you'd love me
And then you'd go away
Oh, but oh, oh, magic is there when you smile
Just like a Hollywood child
And I haven't noticed just where you've been, like a stranger, like in a wind
I could tell you were a fast-as-ya-can-man
And good advice I could give to you
I wanna see you now
I don't care, I don't eat, I don't sleep, I don't cry
No, no, we're two of a kind
Oh, no
Tell me control
It's too much time

I been tryin' to see ya baby, I been dyin' to keenovay
I been tryin' to see ya baby, any way that I can
I been tryin' to see ya baby, I been dyin' to keenovay
I been tryin' to see ya baby and I wonder why

But oh, magic is there when you smile
Just like a Hollywood child
And I haven't noticed just where you've been, like a stranger
Like in my heart I could tell
You were a fast-as-ya-can-man
And good advice I could give to you
I wanna see you now
I don't care, I don't eat, I don't sleep, I don't cry
We're two of a kind
Oh, no
Tell me it's not so
It's too much time

I can't imagine how you'd love me
And then you'd run away
I'm over my head, I can't believe it
I can't imagine how you'd love me
And then go away
Oh, but oh

Da da da da da da da da da...

I just have to say
Modern man was meant to win
Lovin' you is all I want
I can taste, I can feel... no, no
Guess love's real
That's what they say now
Undiscovered consciousness they call love
I said less than this, less than this: goodbye
It's too much time


Traduzione

Magico sorriso

Non riesco a immaginare come tu mi abbia appassionato
E poi ti sia allontanato
Non riesco a immaginare come tu mi abbia amato
E poi te ne sia andato via
Oh, ma oh, oh, c'è magia quando tu sorridi
Proprio come un bambino di Hollywood
E non ho notato dove sei stato, come uno straniero, come in un vento
Potrei dire che eri un uomo veloce a più non posso
E potrei darti un buon consiglio
Voglio vederti ora
Non mi interessa, non mangio, non dormo, non piango
No, no, siamo uguali
Oh, no
Dimmi di avere controllo
È troppo tempo

Ho provato a incontrarti tesoro, morivo dalla voglia di fare l'amore con te
Ho provato a incontrarti tesoro, in tutti i modi possibili
Ho provato a incontrarti tesoro, morivo dalla voglia di fare l'amore con te
Ho provato a incontrarti tesoro e mi chiedo il perché

Ma oh, c'è magia quando tu sorridi
Proprio come un bambino di Hollywood
E non ho notato dove sei stato, come uno straniero
Come nel mio cuore potrei dire
Che eri un uomo veloce a più non posso
E potrei darti un buon consiglio
Voglio vederti ora
Non mi interessa, non mangio, non dormo, non piango
No, no, siamo uguali
Oh, no
Dimmi che non è così
È troppo tempo

Non riesco a immaginare come tu mi abbia appassionato
E poi sia scappato via
Sono fuori di testa, non ci posso credere
Non riesco a immaginare come tu mi abbia amato
E poi te ne sia andato via
Oh, ma oh

Da da da da da da da da da...

Vorrei solo dirti
L'uomo moderno è destinato a vincere
Amarti è tutto ciò che voglio
Lo assaporo, lo sento... no, no
Penso che l'amore sia vero
Questo è ciò che ora dicono
Chiamano amore la coscienza inesplorata
Io ho detto meno di ciò, meno di ciò: addio
È troppo tempo