Lionel Richie - All Night Long - Testo e traduzione

Lionel Richie - All Night Long (1983)


Testo

Well, my friends, the time has come
To raise the roof and have some fun
Throw away the work to be done
Let the music play on

Everbody sing, everybody dance
Lose yourself in wild romance
We're going to party
Karamu, fiesta, forever
Come on and sing along!
We're going to party
Karamu, fiesta, forever
Come on and sing along!

All night long! (all night)
All night long! (all night)
All night long! (all night)
All night long! (all night)

People dancing all in the street
See the rhythm all in their feet
Life is good wild and sweet
Let the music play on
Feel it in your heart
And feel it in your soul
Let the music take control
We're going to party
Liming, fiesta, forever
Come on and sing my song!

All night long! (all night)
All night long! (all night)
All night long! (all night)
All night long! (all night)

Yeah, once you get started
You can't sit down
Come join the fun
It's a merry go round
Everyone's dancing
Their troubles away
Come join our party
See how we play!
Oh, yes
We're going to have a party!

All night long! (all night)
All night long! (all night)
All night long! (all night)
All night long! (all night)

Everyone you meet
They're jamming in the street
All night long!
Yeah, I said, everyone you meet
They're jamming in the street
All night long!


Traduzione

Tutta la notte

Beh, amici miei, è giunto il momento
Di iniziare a festeggiare e divertirci un po'
Mettete da parte il lavoro da fare
Lasciate che la musica suoni

Cantate tutti, ballate tutti
Perdetevi in sfrenate storie d'amore
Stiamo andando a festeggiare
Karamu*, festa, sempre
Dai, cantiamo tutti insieme!
Stiamo andando a festeggiare
Karamu, festa, sempre
Dai, cantiamo tutti insieme!

Tutta la notte! (tutta la notte)
Tutta la notte! (tutta la notte)
Tutta la notte! (tutta la notte)
Tutta la notte! (tutta la notte)

Le persone ballano tutte nella strada
Vedi il ritmo tutto nei loro piedi
La vita è bella, selvaggia e dolce
Lasciate che la musica suoni
Sentitela nel vostro cuore
E sentitela nella vostra anima
Lasciate che la musica prenda il controllo
Stiamo andando a festeggiare
Liming*, festa, sempre
Dai, cantiamo la mia canzone!

Tutta la notte! (tutta la notte)
Tutta la notte! (tutta la notte)
Tutta la notte! (tutta la notte)
Tutta la notte! (tutta la notte)

Sì, una volta che avete iniziato
Non riuscirete a fermarvi
Venite e divertitevi
È una giostra
Tutti ballano
I loro problemi sono lontani
Venite a far parte della nostra festa
Guardate come suoniamo!
Oh, sì
Stiamo andando a festeggiare!

Tutta la notte! (tutta la notte)
Tutta la notte! (tutta la notte)
Tutta la notte! (tutta la notte)
Tutta la notte! (tutta la notte)

Tutti quelli che incontrate
Fanno festa nella strada
Tutta la notte!
Sì, ho detto, tutti quelli che incontrate
Fanno festa nella strada
Tutta la notte!


Note

Karamu: danza eseguita con gli amici ubriachi in un bar. Consiste nel saltare su e giù in un cerchio, rovesciando la birra sopra la folla incredula del bar che osserva la danza.
Liming: qualsiasi attività del tempo libero che prevede la condivisione di cibo e bevande, lo scambio di racconti, barzellette e aneddoti e incoraggia a dedicare più tempo per rilassarsi e socializzare.