Level 42 - Starchild - Testo e traduzione

Level 42 - Starchild (1981)


Testo

When I was an infant in my mothers arms
I would watch the starlight in her face
'Cause I was reaching out to understand the cosmic charm
I am just a starchild born in space

Way up high above the sky all that beauty passes by
Whole worlds still unknown
And out beyond the blue there's a place for people too
It's time for us to go

I have seen the sun shine bright in paradise
I have been there, I have seen it
Everywhere space people stare through ageless eyes
I have seen them, I believe it

Way up high above the sky all that beauty passes by
Whole worlds still unknown
And out beyond the blue there's a place for people too
It's time for us to go

We have time
(In my dreams)
Time and space
While we're young
(Floating free)
We can chase
The stars

Searching for the magic in the universe
Guided by the stars that light my way
I have seen the sun shine bright in paradise
I am just a starchild born in space

If you want to go with me I'll take you there
I've been shown these secrets face to face
I have seen the sun shine bright in paradise
I am just a starchild born in space


Traduzione

Bambino delle stelle

Quando ero un bambino tra le braccia di mia madre
Volevo vedere la luce delle stelle nel suo volto
Perché stavo cercando di capire il fascino cosmico
Io sono solo un bambino delle stelle nato nello spazio

Lassù in alto sopra il cielo c'è tanta di quella bellezza
Interi mondi ancora sconosciuti
E fuori oltre il blu c'è un posto anche per le persone
E' tempo per noi di andare

Ho visto brillare il sole in paradiso
Io ci sono stato, l'ho visto
Ovunque le persone dello spazio guardano con occhi senza età
Li ho visti, io ci credo

Lassù in alto sopra il cielo c'è tanta di quella bellezza
Interi mondi ancora sconosciuti
E fuori oltre il blu c'è un posto anche per le persone
E' tempo per noi di andare

Abbiamo tempo
(Nei miei sogni)
Tempo e spazio
Mentre siamo giovani
(ci lanciamo liberi)
Noi possiamo inseguire
Le stelle

Cercando la magia dell'universo
Guidato dalle stelle che illuminano la mia strada
Ho visto brillare il sole in paradiso
Io sono solo un bambino delle stelle nato nello spazio

Se vuoi venire con me io ti ci porto
Ho mostrato questi segreti faccia a faccia
Ho visto brillare il sole in paradiso
Io sono solo un bambino delle stelle nato nello spazio