Level 42 - People - Testo e traduzione

Level 42 - People (1983)


Testo

I'm forever struck
By the people in this town and the way they go about their world
Have they given up
All the fun they used to have in adolescent xanadu
Everything is too much time and trouble
They must be seen as being respectable
They're too busy with their social climbing
Waiting for a rise

Why can't people just be people?

When they were young
They would wish for the summer evenings that would never end
Now the day's too long
And the key to life is locked away in childhood memories
Some people judge a man as reasonable
If the wine he buys is seasonable
They've time for friendship if it's advantageous
And causes no pain

Why are people so deceitful?
Why can't people just be people?

There is more to the world
Than is offered by the soap and war found on the TV screen
And there is more to this life
If you would only take the time to look within and find the key
Don't believe words when they're superficial
Don't put your trust in values artificial
Let your heart do the talking for a little
And feel yourself shine

Why can't people trust in people
Why can't people just be people
Find the time and you'll realise
Life isn't too much time and trouble


Traduzione

Persone

Rimango sempre colpito
Dalle persone in questa città e dal loro modo di concepire il mondo
Hanno rinunciato
A tutto il divertimento che provavano quando erano adolescenti?
Ogni cosa richiede troppo tempo e fatica
Loro devono essere visti come rispettabili
Sono troppo impegnati con la loro scalata sociale
In attesa di un aumento

Perché le persone non possono semplicemente essere persone?

Quando erano giovani
Desideravano che le serate estive non finissero mai
Ora il giorno è troppo lungo
E la chiave della vita è chiusa nei ricordi d'infanzia
Alcune persone giudicano un uomo ragionevole
Se il vino che acquista è di stagione
Hanno tempo per l'amicizia se è vantaggiosa
E non provoca alcun dolore

Perché la gente è così falsa?
Perché le persone non possono semplicemente essere persone?

C'è di più per il mondo
Di ciò che viene offerto dalle soap e dalla guerra in televisione
E c'è di più per questa vita
Se solo ti prendi il tempo di guardarti dentro e trovare la chiave
Non credere alle parole quando sono superficiali
Non porre la tua fiducia in valori artificiali
Lascia che il tuo cuore parli per un po'
E sentiti brillare

Perché le persone non possono fidarsi delle persone
Perché le persone non possono semplicemente essere persone?
Trova il tempo e ti renderai conto
La vita non richiede troppo tempo e fatica