Gazebo - Masterpiece - Testo e traduzione

Gazebo - Masterpiece (1982)


Testo

What a wonderful day
Everything is OK
Not a problem in mind
Leaving worries behind

Except for that little doubt you have
Concerning your dress tonight
So you take a bottle of French wine
And then you say you don't live twice
You cast the dice

Masterpiece, you should have seen it
That rainbow in the moonglow
Masterpiece, you've got to live it
That new dawn tomorrow

Driving down through Beverly Hills
You feel the breeze of the past in your lungs

What an elegant place
You walk with elephant grace
All Sunset Boulevard
Has been waiting the star

They all gather to celebrate
"Happy birthday my honey dear"
What a joy to see your old mates
In this Hollywood atmosphere
With us at last!

Masterpiece, you should have seen it
That rainbow in the moonglow
Masterpiece, you've got to live it
That new dawn tomorrow

Masterpiece, you never act it
But life is a movie
Masterpiece, you've got to try it
We're sure you'd be moving

You've had a tango too much
You say you'll keep in touch
Back home in your Rolls Royce
You smile and think of the boys

All of a sudden your sight obscures
And your memories drift the air
And you finally feel secure
You're another star up there
A star up there

Masterpiece, you should have seen it
That rainbow in the moonglow
Masterpiece, you've got to live it
That new dawn tomorrow

Masterpiece, you never act it
But life is a movie
Masterpiece, you've got to try it
We're sure you'd be moving


Traduzione

Capolavoro

Che giornata meravigliosa
È tutto OK
Nessun problema nella mente
Le preoccupazioni lasciate alle spalle

Fatta eccezione per un dubbio che hai
Per quanto riguarda il tuo abito da sera
Allora prendi una bottiglia di vino francese
E poi dici che non si vive due volte
E lanci i dadi

Capolavoro, avresti dovuto vederlo
Quell'arcobaleno nel bagliore lunare
Capolavoro, tu devi viverla
Quella nuova alba di domani

Guidando attraverso Beverly Hills
Senti la brezza del passato nei polmoni

Che posto elegante
Tu cammini con la grazia di un elefante
Tutta Sunset Boulevard
Ha atteso la stella

Tutti si riuniscono per celebrare
"Buon compleanno mia dolce cara"
Che gioia vedere i tuoi vecchi compagni
In questa atmosfera di Hollywood
Con noi, finalmente!

Capolavoro, avresti dovuto vederlo
Quell'arcobaleno nel bagliore lunare
Capolavoro, tu devi viverla
Quella nuova alba di domani

Capolavoro, non reciterai mai
Ma la vita è un film
Capolavoro, devi provarlo
Siamo sicuri che potresti andare via

Hai ballato troppo il tango
Tu dici che ti terrai in contatto
Torniamo a casa nella tua Rolls Royce
Tu sorridi e pensi ai ragazzi

Tutto ad un tratto la tua vista si oscura
E i tuoi ricordi vagano nell'aria
E finalmente ti senti sicura
Tu sei un'altra stella lassù
Una stella lassù

Capolavoro, avresti dovuto vederlo
Quell'arcobaleno nel bagliore lunare
Capolavoro, tu devi viverla
Quella nuova alba di domani

Capolavoro, non reciterai mai
Ma la vita è un film
Capolavoro, devi provarlo
Siamo sicuri che potresti andare via