Culture Club - Karma Chameleon - Testo e traduzione

Culture Club - Karma Chameleon (1983)


Testo

Is the loving in your eyes all the way?
If I listened to your lies would you say
I'm a man without conviction,
I'm a man who doesn't know
How to sell a contradiction.
You come and go, you come and go.

Karma karma karma karma karma chameleon,
You come and go, you come and go.
Loving would be easy if your colors were like my dreams,
Red gold and green, red gold and green.

Didn't hear your wicked words every day
And you used to be so sweet, I heard you say
That my love was an addiction.
When we cling our love is strong.
When you go you're gone forever.
You string along, you string along.

Karma karma karma karma karma chameleon,
You come and go, you come and go.
Loving would be easy if your colors were like my dreams,
Red gold and green, red gold and green.

Every day is like survival,
You're my lover, not my rival.
Every day is like survival,
You're my lover, not my rival.

I'm a man without conviction,
I'm a man who doesn't know
How to sell a contradiction.
You come and go, you come and go.

Karma karma karma karma karma chameleon,
You come and go, you come and go.
Loving would be easy if your colors were like my dreams,
Red gold and green, red gold and green. [3 times]


Traduzione

Il karma di una persona incostante

L'amore che c'è nei tuoi occhi arriva fino in fondo?
Se ascoltassi le tue bugie mi diresti
Che sono un uomo senza convinzione,
Che sono un uomo che non sa
Come far accettare una contraddizione.
Tu vieni e te ne vai, vieni e te ne vai.

Il karma di una persona incostante,
Tu vieni e te ne vai, vieni e te ne vai.
Amare sarebbe facile se i tuoi colori fossero come i miei sogni,
Rosso oro e verde, rosso oro e verde.

Non ho mai sentito le tue parole malvagie
Ed eri solito essere così dolce, ti ho sentito dire
Che il mio amore è una droga.
Che quando ci stringiamo il nostro amore è forte.
Che quando te ne vai via è per sempre.
Sai soltanto ingannare, sai soltanto ingannare.

Il karma di una persona incostante,
Tu vieni e te ne vai, vieni e te ne vai.
Amare sarebbe facile se i tuoi colori fossero come i miei sogni,
Rosso oro e verde, rosso oro e verde.

Ogni giorno è una sofferenza,
Tu sei il mio amante, non il mio rivale.
Ogni giorno è una sofferenza,
Tu sei il mio amante, non il mio rivale.

Sono un uomo senza convinzione,
Sono un uomo che non sa
Come far accettare una contraddizione.
Tu vieni e te ne vai, vieni e te ne vai.

Il karma di una persona incostante,
Tu vieni e te ne vai, vieni e te ne vai.
Amare sarebbe facile se i tuoi colori fossero come i miei sogni,
Rosso oro e verde, rosso oro e verde. [3 volte]